Liebe Gudrun,
mein Englisch ist nicht so gut, habe es mir darum ins Deutsche übersetzen lassen ( Dank an Google Übersetzer 
) und setze Dein Einverständnis voraus, die Übersetzung hier rein zustellen 
Russen gehen kann nussig, wenn es vor die Hunde geht. Betrachten wir den Vorfall vor ein paar Jahren, dass beteiligt Julia Romanova, ein 22-Jahre-alten Modell. Am Abend war ein Winter, Romanova wieder mit ihrem geliebten Staffordshire Terrier von einem Besuch bei einem Designer, der in der Konfektionierung von Hunden Moskauer in der neuesten Mode spezialisiert hat. Der Terrier wurde sportlichen eine neue grüne Tarnjacke als er mit seinem Besitzer durch die belebten Mendeleyevskaya U-Bahn-Station. Dort trafen sie Malchik, eine schwarze herrenlose hatte die Station seiner Heimat gemacht und schützt sie gegen Betrunkenen und anderen Hunden. Malchik bellte das Paar, sein Territorium zu verteidigen. Aber anstatt zu Fuß entfernt, erreicht Romanova in ihrem rosa Rucksack, zog ein Küchenmesser und, vor der rush-hour Pendler, erstochen Malchik zu Tode.
Die Statue des Malchik erbaut von Gratulanten nach seinem Tod
Romanova festgenommen wurde, versuchte ein Jahr und unterzog sich einer psychiatrischen Behandlung. Typisch für Russland, wurde diese Horrorgeschichte von einer Quelle der Sympathie für Straßenhunde in Moskau gegenüber. Eine Bronzestatue von Malchik, denn durch Spenden bezahlt, steht jetzt am Eingang des Mendeleyevskaya entfernt. Es ist zu einem Symbol für die 35.000 streunende Hunde, die Roaming Hauptstadt Russlands - etwa 84 Hunde pro Meile. Man sieht sie überall. Sie liegen etwa in den Höfen der Wohnanlagen, wandern in der Nähe von Märkten und Kiosken und schlafen in U-Bahnstationen und Fußgänger Durchgänge. Man kann hören, zu bellen und heulen in der Nacht. Und die Verirrten auf den Straßen in Moskau sehen nicht so etwas wie die Reinrassige Tiere nach Status-bewusste Moskauer bevorzugt. Sie sehen aus wie eine Rasse auseinander.
Ich zog nach Moskau mit meiner Familie im letzten Jahr und war überrascht, so viele streunende Hunde zu sehen. Beobachten sie im Laufe der Zeit merkte ich, dass trotz einiger Unterschiede in Farbe - waren einige schwarze, gelblich weiß oder rotbraun andere - sie alle gemeinsam ein bestimmtes Aussehen. Sie waren mittlere mit dickem Fell, keilförmigen Kopf und Mandel-Augen. Ihre Schwänze waren lang und richten ihre Ohren.
Sie auch anders verhalten. Jeder so oft, würden Sie sehen, man wartet auf eine U-Bahn-Plattform. Wenn der Zug hält, würde der Hund Schritt, klettern auf einen Sitz liegen oder auf dem Boden sitzen, wenn der Wagen voll war, und beenden Sie dann später ein paar Stationen. Es gibt sogar eine Website, auf der U-Bahn gewidmet streunenden (
http://www.metrodog.ru) auf denen die Fahrgäste nach Fotos und Videoclips mit ihren Handys aufgenommen und dokumentiert die klügste der Packung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie jede andere Muskovit.
Woher kommen diese Tiere her? Es ist eine Frage Andrei Pojarkow, 56, ein Biologe, spezialisiert auf Wölfe, hat sich auf die Beantwortung gewidmet. Seine Forschung konzentriert sich auf unterschiedlichen Umgebungen beeinflussen das Verhalten und soziale Hunde Organisation. Vor etwa 30 Jahren, begann er ein Studium in Moskau streunende Hunde. Pojarkow beantragt, ihr Aussehen und Verhalten im Laufe der Jahrzehnte verändert haben, dass sie ununterbrochen auf die sich wandelnde Gesicht der russischen Hauptstadt angepasst. Nahezu alle der Stadt verirrt geboren wurden auf diese Weise: Dumping ein Hund auf den Straßen von Moskau beträgt fast sicheren Tod Satz. Pojarkow rechnet überleben weniger als 3 Prozent.
. . .
Pojarkow arbeitet an der A.N. SEVERCOV Institut für Ökologie und Evolution im Südwesten Moskau. Sein Büro ist klein, aber verfügt über hohe Decken und große Fenster. Mehrere Drahtkäfigen sitzen auf einem Tisch in der Mitte des Raumes. In ihnen, vier Wiesel durch Tunnel huschen und laufen auf einem Rad. Pojarkow und ich sitzen in der Nähe des Wiesel und trinken grünen Tee.
Biologe Andrei Pojarkow
Er erster Gedanke beobachten das Verhalten von streunenden Hunden im Jahr 1979 und begann mit jenen, die sich in der Nähe seiner Wohnung lebte und die er traf auf seinem Weg zur Arbeit. Das Gebiet studierte er kam auf rund 10 km ², Heimat von über 100 Hunden enthalten. Pojarkow begonnen Aufnahmen aus dem die Geräusche, die die Verirrten aus und fingen an, ihre soziale Organisation zu studieren. Er fotografiert und katalogisiert sie, Mapping, wo jeder Hund lebte.
Er fand schnell, dass die Streuner waren viel leichter als die Wölfe zu studieren. "Um einen wilden Wolf zu sehen ist ein Ereignis", sagt er. "Du kannst sie sehen, aber nicht sehr lange und nicht im Nahbereich. Aber mit streunenden Hunden, die man ihnen so lange wie Sie, und zum größten Teil, ganz in ihrer Nähe. "Laut Pojarkow ansehen möchten, gibt es 30.000 bis 35.000 streunende Hunde in Moskau, während der Bestand an Wölfen für ganz Russland etwa 50.000 bis 60.000. Bevölkerungsdichte, sagt er bestimmt, wie oft die Tiere in Berührung kommen, mit einander, was sich wiederum auf ihr Verhalten, Psychologie, Stress, Physiologie und die Beziehung zu ihrer Umwelt.
"Der zweite Unterschied zwischen streunenden Hunden und Wölfen ist, dass die Hunde im Durchschnitt wesentlich weniger aggressiv und viel toleranter voneinander", sagt Pojarkow. Wölfe bleiben strikt im Rahmen ihrer eigenen Packung, auch wenn sie ein Gebiet mit einem anderen zu teilen. Ein Rudel von Hunden, kann jedoch eine beherrschende Stellung gegenüber anderen Packs und ihrer Führer wird oft "Patrouille" die anderen Packs halten, indem sie in und aus ihnen heraus. Seine Beobachtungen führten Pojarkow zu dem Schluss, dass dieser Führer nicht unbedingt die stärkste oder die meisten dominanten Hund, aber die intelligentesten - und als solche anerkannt. Die Packung hängt von ihm für sein Überleben.
In Moskau verirrt sitzen irgendwo zwischen haustieren und Wölfe, sagt Pojarkow, sind aber in den frühen Phasen der Umstellung von den domestizierten zurück in die Wildnis. Das heißt, es scheint kaum eine Chance, diesen Prozess umzukehren. Es ist praktisch unmöglich, zu domestizieren eine verirrte: viele können nicht beschränkt werden stehen drinnen.
"Gentechnisch, Wölfe und Hunde sind fast identisch", sagt Pojarkow. "Wie stark verändert haben [mit Domestizierung] ist eine Reihe von Hormonen und Verhaltensparametern, weil der brutalen natürliche Auslese, die beseitigt viele aggressive Tiere.", Erzählt er die Arbeit der sowjetischen Biologen Dmitri Belyaev, von Moskau im Jahre 1948 ins Exil während der Stalin-Jahre für ein Engagement für die klassische Genetik, die im Widerspruch zu staatlichen wissenschaftlichen Lehre von der Zeit lief.
Unter dem Deckmantel des Studiums Tierphysiologie, setzen Belyaev ein russisches Silber Fuchs Forschungszentrum in Nowosibirsk, in dem um seine Theorie zu testen, ob die wichtigsten ausgewählt charakteristisch für die Domestizierung von Hunden einen Mangel an Aggression. Er fing an, Füchse, die zeigten, wählen Sie die am wenigsten Angst vor Menschen und züchtete sie. Nach 10-15 Jahren, die Füchse gezüchtet zeigte er Zuneigung, die Tierhalter auch Lecken. Sie bellte, war Schlappohren und wedelte mit dem Schwanz. Außerdem entwickelten sie entdeckt Mäntel - eine überraschende Entwicklung, die mit einem Rückgang der Werte von Adrenalin, die einen biochemischen Weg mit Melanin Aktien und Kontrollen Herstellung von Pigmenten verbunden war.
"Mit streunende Hunde, wir sind Zeugen einer rückwärts", erklärt Pojarkow. "Das heißt, um ein wilder und weniger domestizierten Zustand, zu einer" natürlichen "Zustand." Wie um seine These zu beweisen, kann nicht verirrt haben entdeckt Mäntel, sie nur selten wedeln und werden von Menschen vorsichtig, zeigt keine Anzeichen von Zuneigung zu ihnen.
. . .
Die streunenden Hunde von Moskau sind zum ersten Mal in den Berichten des Journalisten und Schriftstellers Vladimir Giljarowski in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erwähnt. Aber Pojarkow sagt, sie hat es so lange, als die Stadt selber. Sie bleiben von den Wölfen verschiedenen, insbesondere, weil sie zeigen, ausgesprochen "Polymorphismen" - eine Reihe von Verhaltensänderungen zum Teil durch die "ökologische Nische" besetzen sie geprägt. Und es ist diese Fähigkeit zur Anpassung, die erklärt, warum die Bevölkerungsdichte der Straßenhunde ist so viel größer als die Wölfe. "Mit mehreren Nischen stehen mehr Ressourcen und mehr Möglichkeiten."
Die Hunde teilen sich in vier Arten, sagt er, die durch ihren Charakter, wie sie Futter für Lebensmittel bestimmt sind, dem Grad ihrer Sozialisation zu den Menschen und die ökologische Nische, die sie bewohnen.
Ein Hund sucht Wärme in der Nähe von Moskau Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Diejenigen, die am bequemsten mit Menschen Pojarkow fordert "Wachhunde bleiben". Ihre Gebiete sind in der Regel Garagen, Hallen, Krankenhäuser und andere eingezäunten Institutionen, und sie entwickeln Beziehungen zu den Sicherheitsbeamten, von denen sie Nahrung erhalten und den sie als Meister. Ich habe sie in meiner Nachbarschaft in der Nähe der vorderen Tor zum Central Clinical Hospital für Zivilluftfahrt gesehen. Weiter, wenn ich auf der anderen Seite mit meinem Hund sie überqueren die Straße auf uns zu, bellte laut.
"Die zweite Etappe des Werdens wild ist, wo der Hund den Menschen ist in der Regel sozialisiert, aber nicht persönlich", sagt Pojarkow. "Dies sind die Bettler und sind ausgezeichnete Psychologen." Er nennt als Beispiel einen Hund, der zu schlummern, wie Scharen von Menschen vorbeigehen wird, aber wer erhebt den Kopf, als ein leichtes Ziel in den Blick: "Der Hund kommt zu eine kleine alte Dame, starten Sie lächelnd und wedelte mit dem Schwanz, und sicher genug ist, bekommt er Essen. "Diese Hunde sind nicht nur riechen, wer die Durchführung etwas schmackhaft, sondern auch der Sinn, die aufhören und sie füttern.
Die Bettler leben in relativ kleinen Packungen und unterstehen Staats-und Regierungschefs. Wenn ein Hund ist intelligent, aber einen niedrigen Rang einnimmt und nicht genug zu essen, wird er aus der Packung separate häufig nach Nahrung zu suchen. Wenn er andere Hunde betteln erblickt, wird er zu sehen und zu lernen.
Die dritte Gruppe umfasst Hunde, die etwas für Menschen sozialisiert werden, sondern deren soziale Interaktion ist fast ausschließlich auf andere verirrt gerichtet. Ihre wichtigste Strategie für den Erwerb von Lebensmitteln sammelt Abfall aus den Straßen und die vielen offenen Mülltonnen. Während der sowjetischen Zeit, die Profite gering waren, die ihre Bevölkerung beschränkt (wie auch die Politik der Regierung zu fangen und zu töten). Doch als Russland begann sich in den post-sowjetischen Jahre gedeihen, offiziellen Bemühungen keulen mussten sie fiel, und zur gleichen Zeit, viel mehr Wahl-Angebote erschienen in den Ablagen. Die Streuner blühte.
Die letzte Gruppe Pojarkow sind die wilden Hunde. "Es gibt Hunde leben in der Stadt, die nicht auf Menschen sozialisiert werden. Sie wissen die Menschen, sondern sehen sie als gefährlich. Ihr Spektrum ist sehr breit, und sie sind Raubtiere. Sie fangen Mäuse, Ratten und die gelegentliche cat. Sie leben in der Stadt, aber in der Regel in der Nähe von Industrieanlagen oder in bewaldeten Parks. Sie sind nachtaktiv und gehen etwa, wenn es weniger Menschen auf den Straßen. "
Mein Viertel ist in der nord-westlich von Moskau und liegt zwischen einem großen bewaldeten Park und einem der Kanäle des Moskauer Flusses. Ausscheiden aus dem Fenster zu öffnen, wenn das Tauwetter im Frühjahr schließlich griff, fand ich mich zog aus einem tiefen Schlaf durch eine Kakophonie, als ob Packs für Hunde zerfleischen auf dem Gelände unserer Apartment-Komplex klang. Das ging über Wochen. Später erfuhr ich, dass der Frühling ist, wenn viele Streuner mate - "der Hund Ehe Saison", wie die Russen es poetisch nennen.
. . .
Es gibt eine spezielle Untergruppe der Streuner steht, dass abgesehen von dem Rest: Moskaus U-Bahn-Hunde. "Die Metro Hund erschien dem einfachen Grund, dass es betreten darf", sagt Andrei Neuronov ein Autor und Spezialist für das Verhalten der Tiere und Psychologie, die mit schwarzen Frauen Vladimir Putin's Labrador Retriever gearbeitet hat, Connie ( "a very nice pup" ). "Es begann in den späten 1980er Jahren während der Perestroika", sagt er. "Wenn mehr Essen erschien, begannen die Menschen besser und Futtermittel Streuner zu leben." Die Hunde begonnen indem sie sich an oberirdischen Straßenbahnen und Busse, in denen die Aufsichtsbehörden waren immer dünn gesät.
Eine verirrte auf der U-Bahn, der Suche nach Nahrung
Neuronov sagt, es gibt rund 500 Streuner leben in der U-Bahn-Stationen, besonders in den kälteren Monaten aber nur etwa 20 haben gelernt, wie die Züge fahren. Dies geschah schrittweise, zunächst als ein Weg zu ihrem Hoheitsgebiet zu erweitern. Später wurde es ein Weg des Lebens. "Warum sollten sie zu Fuß gehen, wenn sie bewegen können mit öffentlichen Verkehrsmitteln?", Fragt er.
"Sie orientieren sich in eine Reihe von Möglichkeiten," Neuronov hinzu. "Sie herausfinden, wo sie durch den Geruch werden, durch die Anerkennung der Name des Senders aus den aufgezeichneten Stimme Ansager und zeitlichen Abständen. Wenn zum Beispiel, Sie kommen jeden Montag-und Futtermitteln ein Hund, die Hunde wissen, wann es am Montag und die Stunde erwarten Sie auf der Grundlage ihrer Sinne von Zeitintervallen von ihrer biologischen Uhr. "
Die U-Bahn-Hund hat auch unheimlich gute Instinkte von Menschen, zum Glück freundlicher Gruß an Passanten, sondern schleicht sich der am weitesten Rolltreppe in die intolerante ältere Frauen, die die U-Bahn das elektronische Drehkreuze überwachen zu vermeiden. "Direkt vor dieser U-Bahn", sagt Neuronov und deutete auf Frunzenskaya Bahnhof, nicht weit entfernt vom Park, wo wir sprachen, "ein schwarzer Hund schläft auf einer Matte. Er heißt Malish. Und das ist, was ich eines Tages sah: eine Schüssel mit frisch gemahlenem Rindfleisch vor ihm gesetzt, und langsam, und immer so faul, schöpfte er es mit seiner Zunge beim Hinlegen. "
. . .
Herrenlose Hunde wecken eine starke Reaktion aus Moskauer. Während das Modell Romanova's stechende von einem streunenden demonstriert ein Beispiel für eine extreme, die Statue in seinem Gedächtnis errichtet zeigt der anderen Seite. Die Stadtverwaltung sah sich gezwungen, Maßnahmen zu ergreifen, um die Verirrten zu schützen, aber mit gemischten Ergebnissen. Im Jahr 2002, Bürgermeister Juri Luschkow Rechtsvorschriften erlassen Verbot der Tötung von streunenden Tieren und nahm eine neue Strategie der Sterilisierung ihnen und Bau von Notunterkünften.
Leben auf der Straße
Aber bis Russen selbst erlassen die Praxis der Sterilisation von ihren Haustieren, wird dies nur noch eine halbe Maßnahme. Ein russischer stellte fest, dass meine männlichen Ridgeback kastriert ist, rief: "Nun, warum wollen Sie einen Hund auf diese Weise Krüppel?" Obwohl die Stadt zugewiesenen Haushaltsmittel von mehr als $ 30 bis 15 Tierheime zu bauen im vergangenen Jahr, das ist nicht annähernd genug, um die Verirrten unterzubringen. Dennoch gibt es Druck von einigen Seiten zur Rückkehr auf die Praxis zu fangen und zu töten sie. Pojarkow Auffassung, dass dies gefährlich wäre. Während das Ziel, erkennt er, "ist es, weg mit den Hunden, die Tollwut, Bandwürmer, Toxoplasmose und andere Infektionen, was passiert eigentlich tragen, ist, dass infizierte Hunde und andere Tiere außerhalb von Moskau in die Stadt, weil die biologische Barriere von der Bevölkerung gepflegt wird kommen der Straßenhunde in Moskau ist auf den Kopf gestellt. Die Umwelt wird chaotisch und unberechenbar und der epidemiologischen Situation verschlechtert. "
Alexey Vereshchagin, 33, ein Student, der mit Pojarkow arbeitet, sagt, dass Moskau wahrscheinlich könnte eine Möglichkeit zur Kontrolle der befürchtete Zustrom zu finden. Aber das bedeutet nicht, er denkt, irrt sollte von der Hauptstadt entfernt werden. "Ich wuchs mit ihnen", sagt er. "Ich persönlich denke, sie machen das Leben in der Stadt mehr interessant." Wie andere Experten, ob Vereshchagin Fragen verirrt jemals vollständig eliminiert werden, vor allem angesichts der Stadt allgemein chaotischen Ansatz für die Verwaltung.
Pojarkow räumt ein, dass Sterilisation könnte die Zahl der Streuner, wenn systematisch zu überwachen. Aber sein Werk schlägt vor, dass die Bevölkerung sich selbst regulierenden ohnehin. Die Menge des Lebensmittels zur Verfügung hält die insgesamt stabil bei rund 35.000 - Moskau verirrt sind an der Grenze und, als Folge, die meisten Welpen geboren zu verirrt nicht erreichen das Erwachsenenalter. "Wenn sie überleben, es ist nur ein erwachsener Hund, der gestorben ist zu ersetzen", sagt Pojarkow. Selbst dann, ihre Lebenserwartung ist selten höher als 10 Jahre. Nach einer Karriere Studienzeit die streunenden Hunde von Moskau und Tracing ihrem Weg zurück zu einer wilden Zustand, er ist nicht in Eile, sie zu sehen von den Straßen gefegt.
"Ich bin überhaupt nicht davon überzeugt, dass Moskau ohne Hunde überlassen werden sollten. Da eine korrekte Beziehung zu Hunden, sie auf jeden Fall die Stadt sauber zu tun. Sie halten die Bevölkerung von Ratten nach unten. Warum sollte die Stadt eine konkrete Wüste? Warum sollten wir jetzt in der Streuner, der immer neben uns gelebt haben? "
Susanne Sternthal ist ein Schriftsteller in Moskau
Verfasst: Sa 23. Jan 2010 16:46
)