Ich habe zwar nicht die Erfahrung wie ihr, würde aber wahrscheinlich einen ähnlichen Weg wie Gudrun gehen. Vielleicht kennt ihr jemanden mit einem gut eingezäunten Garten, der an einer nicht allzu stark befahrenen Straße liegt? Dort würde - notfalls Maulkorb gesichert - mit dem Hund das tollste Spiel von Welt spielen oder auch einfach einen Kaffee trinken und den Hund ignorieren, so dass eine Straße etwas ganz Normales wird.
Wie verhält er sich anderen Hunden gegenüber denn, wenn keine Straße in der Nähe ist? Für den Notfall kann man die Aggression vielleicht auch auf etwas anderes statt andere Hunde umlenken, einen Gummiknochen o.ä.