Süß, die Beiden.
Thea ist eine Mischung aus Golden Retriever und Leonberger. Malou ist gerade wieder aufgewacht

, mal schauen, ob ich sie wieder zum schlafen "zwingen" kann

. Ja, ich hoffe, das die Nacht ruhiger wird, sie schlief ja gestern auch bei mir auf dem Sofa, trotzdem war sie so unruhig und fiepte dauernd.
Doch, wir haben Telefon in Norwegen, müssen nicht mehr trommeln

. Das Problem ist, das an jeder Straßenecke ein anderer Dialekt gesprochen wird. Allein zwischen Egersund und Stavanger (ich wohne in Egersund und arbeite in Stavanger) sprechen die anders, obwohl nur 80 km dazwischen liegen. Mit diesen beiden Dialekten komme ich inzwischen hervorragend zurecht, aber sobald jemand wieder aus Bergen, Oslo oder dem Sørlandet kommt, muss ich schon genauer hinhören. Wenn mir der oder die gegenüber sitzt, geht es noch, aber am Telefon brauche ich schon bald einen Dolmetscher. Da ist mailen doch leichter

.
Drück mal die Daumen für die Nacht, morgen hat unser Jüngster Geburtstag, nicht das ich wie ein Zombie mit riesen Augenrändern am Geburtstagstisch sitze.
LG, Kirsten.